ਵਿਗਿਆਨ

Monday, 13 March, 2017
ਓਸਲੋ (ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ) ਕਲਮ ਦੇ ਧਨੀ ਸ੍ਰ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ (ਵਹਿਣੀਵਾਲ) ਜੋ ਪਹਿਲਾ ਵੀ ਪਾਠਕਾ ਦੀ ਕਚਹਿਰੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆ ਲਿਖਤਾ ਝੋਲੀ ਪਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਦੁਨੀਆ ਚ ਜਾਣਿਆ ਪਹਿਚਾਣਿਆ ਨਾਮ ਹੈ । ਉਹਨਾ ਦੀਆ ਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਾਲ ਸਿੰਗਾਰੀਆ ਪੁਸਤਕਾ ਨੂੰ ਅੱਜ ਨਾਰਵੇ ਚ...
ਪੁਸਤਕ: ਸਧਿਰੇ ਲੇਖ- ਲੇਖਕ: - ਗਿਆਨੀ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ

Wednesday, 9 April, 2014

ਪੁਸਤਕ: ਸਧਿਰੇ ਲੇਖ- ਲੇਖਕ: - ਗਿਆਨੀ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ: ਭਾਈ ਚਤਰ ਸਿੰਘ - ਜੀਵਨ ਸਿੰਘ , ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਮੁਲਕ ਦੇ ਵਾਸੀ - ਗਿਆਨੀ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ , ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਤਿ ਵਿੱਚ ਕਸੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੇ ਮੁਥਾਜ ਨਹੀਂ। ਹਥਲੀ ਪੁਸਤਕ 'ਸਧਿਰੇ ਲੇਖ' ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਪੁਸਤਕ ਹੈ। ਪਹਲੀਆਂ ਪੰਜ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਤਿ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਸ਼ਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। 'ਸਧਿਰੇ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਗੁਰੂਆਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਕਾਵਿ ਸੰਸਾਰ 'ਚ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਾਇਰਾ ਪ੍ਰੋ. ਕਿਸ਼ਾਂਵਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਨਮਾਨ

Wednesday, 4 December, 2013

ਸ. ਪੁਰੇਵਾਲ ਨੇ ਪ੍ਰੋ. ਕਿਸ਼ਾਂਵਲ ਦੀ ਪੁਸਤਕ 'ਸੁਣ ਵੇ ਮਾਹੀਆ' ਕੀਤੀ ਲੋਕ ਅਰਪਣ  ਕਰਮਜੀਤ ਦੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਗੁਰੂਆਂ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ-ਪੁਰੇਵਾਲ     ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ, ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਤੇ ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਮਹਿਬੂਬ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਜਿਹੀ ਰਚਨਾ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੀ-ਪ੍ਰੋ. ਬਲਵਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ  ਪ੍ਰੋ. ਕਰਮਜੀਤ ਕੌਰ ਕਿਸ਼ਾਂਵਲ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਵਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਪੂਰਨੇ ਪਾਏਗੀ-... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਮੰਗਲ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਾਰੇ ਜਾਨਣ ਲਈ ਨਾਸਾ ਦਾ ਯਾਨ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ

Monday, 18 November, 2013

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ-ਨਾਸਾ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਮੰਗਲ ‘ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਯਾਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਵੇਗਾ ਕਿ ਲਾਲ ਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਕਿਉਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੇ ਕੈਪ ਕੈਨਵੇਰਲ ਤੋਂ ‘ਮਾਰਸ ਐੱਟਮਾਸਫਿਅਰ ਐਂਡ ਵਾਲੈਟਾਈਲ ਇਵੋਲਿਊਸ਼ਨ’ ਦੀ ਲਾਂਚਿੰਗ ਦੁਪਹਿਰ 1 ਵਜ ਕੇ 28 ਮਿੰਟ ‘ਤੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਨਾਸਾ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਬ੍ਰੇਨ ਡੈੱਡ ਔਰਤ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ

Friday, 15 November, 2013

ਡੈਬ੍ਰੇਚਨ-ਸਾਬਕਾ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ ਹੰਗਰੀ ‘ਚ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਦਿਮਾਗੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਇਕ ਔਰਤ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਇਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬੱਚੇ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੰਗਰੀ ਦੇ ਡ੍ਰੈਬੇਚਨ ਸ਼ਹਿਰ ‘ਚ 31 ਸਾਲਾ ਇਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਕਾਰਨ ਹਸਪਤਾਲ ‘ਚ ਭਰਤੀ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਨ ਡੈੱਡ ਐਲਾਨ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਸਮੇਂ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਮੰਗਲ ਮਿਸ਼ਨ : ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਨੇ ਪੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਚੌਥੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਫਲ ਕੀਤੀ

Tuesday, 12 November, 2013

ਚੇਨਈ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੇ ਪੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸਫਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ‘ਮਾਰਸ ਆਰਬਿਟਰ ਪੁਲਾੜ ਉਪਗ੍ਰਹਿ’ ਨੂੰ ਪੰਧ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਚੌਥੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਫਲ ਨਾ ਹੋ ਸਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ (ਇਸਰੋ) ਨੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਮੰਗਲਯਾਨ ਤੈਅ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ

Monday, 11 November, 2013

ਚੇਨਈ-ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੰਗਲ ਗ੍ਰਹਿ ਮੁਹਿੰਮ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇਕ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਮੰਗਲ ਗ੍ਰਹਿ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੰਗਲ ਆਰਬਿਟਰ ਦੀ ਚੌਥੀ ਵਾਰ ਪੁਲਾੜ ਪੰਧ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫਲ ਨਾ ਹੋ ਸਕੀ। ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ (ਇਸਰੋ) ਵੱਲੋਂ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ 'ਇਸ ਵਾਰੀ ਮੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਕੇ ਮੰਗਲ ਆਰਬਿਟਰ ਨੂੰ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਾਰਨ 19 ਨੂੰ ਧੁੰਦਲੀ ਦਿਖੇਗੀ ਚਾਂਦਨੀ

Thursday, 17 October, 2013

ਇੰਦੌਰ – ਸੂਰਜ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ 19 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ  ਚੰਦਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਦਭੁੱਤ ਨਜ਼ਾਰਾ ਦਿਖਾਏਗੀ। ਇਸ ਘਟਨਾ ਸਮੇਂ ਸ਼ਰਦ ਪੁੰਨਿਆ ਦਾ ਢਲਦਾ ਚੰਦਰਮਾ ਪੂਰਾ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗਾ ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਚਮਕ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਧਰਤੀ ਦਾ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਧੁੰਦਲਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਚੰਦਰ ਗ੍ਰਹਿ 19 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ 5.20 ਵਜੇ ਆਪਣੀ  ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
‘ਅਗਨੀ-5′ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਦੀ ਪਰਖ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਿਰ ਹੋਇਆ ਉੱਚਾ

Sunday, 15 September, 2013

ਬਾਲੇਸ਼ਵਰ-ਭਾਰਤ ਵਲੋਂ ‘ਅਗਨੀ-5′ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਦੀ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਫਲ ਪਰਖ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਿਰ ਵੀ ਮਾਣ ਨਾਲ ਉੱਚਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਇਕ ਟਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਲਿਜਾਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ਅਤੇ 5,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਮਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਦੀ ਸਪੀਡ ਪ੍ਰਤੀ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਹੁਣ ਜੇਬ 'ਚ ਰੱਖੋ ਪ੍ਰਿੰਟਰ, ਜਦੋਂ ਮਰਜੀ ਕਰੋ ਫੋਟੋ ਪ੍ਰਿੰਟ

Thursday, 1 August, 2013

ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ—ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੰਪਨੀ ਐੱਲ. ਜੀ. ਨੇ ਇਕ ਨਵੀਂ ਐੱਲ. ਜੀ. ਨੇ ਨਵਾਂ ਐੱਲ. ਜੀ. ਪੀ. ਡੀ. 233 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜੇਬ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਿੰਟਰ 40 ਸੈਕਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਟੋ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਐੱਲ. ਜੀ. ਦੇ ਇਸ ਨਵੇਂ ਪਿੰ੍ਰਟਰ ਦੀ ਕੀਮਤ 14990... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
19 ਸਾਲ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਸਾਈਬਰ ਕ੍ਰਾਈਮ ਰੋਕਣ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ

Saturday, 20 July, 2013

ਲੁਧਿਆਣਾ- ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੱਕੀ ਲਗਨ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਸ 'ਚ ਸਫਲਤਾ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਲਗਨ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਮਿਸਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਡੁੱਗਰੀ ਰੋਡ ਇਲਾਕੇ 'ਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ 19 ਸਾਲਾ ਤ੍ਰਿਸਨੀਤ ਨੇ। ਸਿਰਫ 19 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ 'ਚ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆ 'ਚ ਇੰਨੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਬਰ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ

Pages

ਮੇਰੀ ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ, ' ਲਕੀਰ ਦੇ ਪਾਰ' ਆ ਗਈ ਹੈ

Sunday, 22 November, 2015
ਮੇਰੀ ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ, ' ਲਕੀਰ ਦੇ ਪਾਰ' ਆ ਗਈ ਹੈ। ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਵਿਕਰੀ ਕੇਂਦਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਵਨ, ਲੁਧਿਆਣਾ, ਵਿਖੇ ਰਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਰਿਆਤੀ ਮੁੱਲ ਸਣੇ ਡਾਕ ਖਰਚ 45 ਰੁਪਏ ਹੈ, ਦਸਤੀ ਇਹ 36 ਰੁਪਏ ਵਿਚ ਮਿਲੇਗੀ। ਜੋ ਸੱਜਣ, ਲੇਖ, ਵਿਅੰਗ ਜਾਂ ਨਿਬੰਧ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ,...
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ 'ਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼।

ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ 'ਚ ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਕਰੇਜ਼

Saturday, 16 May, 2015
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ 'ਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ ਦੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਦੋ ਪੁਸਤਕਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ - ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਮੀਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਆਕਲੈਂਡ 16 ਮਈ (ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ)-ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਪੰਜਾਬੀ...
ਲੇਖਿਕਾ ਅਮਨਦੀਪ ਦਾ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 'ਬਾਈਪਾਸ' ਰਿਲੀਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੀਡੀਆ ਕਰਮੀ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਬੇਅੰਤ ਕੌਰ ਜੀ।

ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ--ਨੌਜਵਾਨ ਲੇਖਿਕਾ ਅਮਨਦੀਪ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਬਾਈਪਾਸ' ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਵਿਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ

Saturday, 10 January, 2015
ਆਕਲੈਂਡ 10 ਜਨਵਰੀ (ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ)-ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਭਾਵੇਂ ਓਨਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਜਿੰਨਾ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਫਿਰ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਉਤੇ 'ਜੀ ਆਇਆਂ' ਆਖ ਕੇ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ...