ਖੇਡ ਸਮਾਚਾਰ

Monday, 11 September, 2017
ਓਸਲੋ (ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ) ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੂਜੇ ਮੁੱਲਕਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਨਾਰਵੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆ ਵੱਲੋ  ਵੀ ਹਰ ਸਾਲ  ਖੇਡ ਮੇਲੇ ਕਰਵਾਏ ਜਾਦੇ ਹਨ। ਅੱਜ ਓਸਲੋ  ਵਿਖੇ ਇੱਥੋ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਾਲੀਬਾਲ ਕੱਲਬਾ ਵੱਲੋ ਵਾਲੀਬਾਲ ਖੇਡ ਪ੍ਰਤੀ  ਲੋਕਾ ਦੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਫੇਅਰ ਪੇਲਅ ਬਣਾਉਣ ਲ...
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਵਿਖੇ ਹੋਏ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ ਦੀ ਜੇਤੂ ਟੀਮ ਆਪਣੀ ਟ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਨਾਲ। ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਸ਼ਕ।
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਵਿਖੇ ਕਬੱਡੀ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਵਿਚ ਲੱਗੀਆਂ ਰੌਣਕਾਂ- ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਨਿਊ ਦੁਆਬਾ ਕਲੱਬ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਜਿਤਿਆ

Monday, 21 December, 2015

     ਉਪ ਜੇਤੂ ਰਹੀ ਟਾਈਗਰ ਸਪੋਰਟਸ ਕਲੱਬ ਟੌਰੰਗਾ ਦੀ ਟੀਮ ਆਕਲੈਂਡ-20 ਦਸੰਬਰ (ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ)-ਅੱਜ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਵਿਖੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਟੈਂਪਲ ਦੇ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਵਿਚ ਇਥੇ ਦੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਕਬੱਡੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ। ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਟਾਈਆਂ ਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ। ਕੁੱਲ 7 ਖੇਡ ਕਲੱਬਾਂ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਚ ਸ਼ਿਰਕਤ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਬਾਡੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਪੋਸਟਰ ਪੋਸਟਰ ਰਿਲੀਜ਼

Saturday, 19 December, 2015

ਸੰਦੌੜ (ਭੱਟ) ਸਥਾਨਕ ਕਿੰਗ ਹੈਲਥ ਕਲੱਬ ਦੇ 25 ਵਰੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੇ ਕਲੱਬ ਵੱਲੋਂ 20 ਦਸੰਬਰ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਦੇ ਯੂਥ ਹਾਲ 'ਚ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਬਾਡੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਪੋਸਟਰ ਐਸ.ਪੀ ਮਾਲੇਰਕੋਟਲਾ ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਡੀ.ਐਸ.ਪੀ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਸਿਕੰਦ ਤੇ ਡੀ.ਐਸ.ਪੀ  ਅਮਰਗੜ• ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪੋਸਟਰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ। ਉਨਾਂ ਕਲੱਬ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਫਰੈਂਡਜ਼ ਵੈਲਫੇਅਰ ਐਂਡ ਸਪੋਰਟਸ ਕਲੱਬ (ਰਜਿ.) ਮਾਲੇਰਕੋਟਲਾ ਦੀ ਇਕੱਤਰਤਾ ਮੁਹੱਲਾ ਭੁਮੱਸੀ ਵਿਖੇ ਹੋਈ

Saturday, 19 December, 2015

ਸੰਦੌੜ (ਭੱਟ) ਫਰੈਂਡਜ਼ ਵੈਲਫੇਅਰ ਐਂਡ ਸਪੋਰਟਸ ਕਲੱਬ (ਰਜਿ.) ਮਾਲੇਰਕੋਟਲਾ ਦੀ ਇੱਕ ਇਕੱਤਰਤਾ ਮੁਹੱਲਾ ਭੁਮੱਸੀ ਵਿਖੇ ਹੋਈ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਲੱਬ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਹੁਦੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਉਕਤ ਕਲੱਬ ਦਾ ਡਾ.ਅਬਦੁਲ ਗੱਫਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ਮਸ਼ਾਦ ਨੂੰ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਆਰਿਫ ਸਲੀਮ ਨੂੰ ਸਕੱਤਰ, ਮੁਹੰਮਦ ਆਦਿਲ ਨੂੰ ਖਜਾਨਚੀ, ਮੁਹੰਮਦ ਦਿਲਸ਼ਾਦ ਨੂੰ ਐਡਵਾਇਜਰ, ਮੁਹੰਮਦ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਵਿਖੇ ਕਬੱਡੀ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ

Friday, 18 December, 2015

ਤਿਆਰੀਆਂ ਮੁਕੰਮਲ- ਪੰਜਾਬੀ ਸਟਾਈਲ ਵਾਂਗ ਵਾਹੀ ਮਿੱਟੀ ਉਤੇ ਹੋਣਗੇ ਮੈਚ-ਮੌਸਮ ਰਹੇਗਾ ਸਾਫ -ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਵਿਖੇ ਕਬੱਡੀ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ 20 ਦਸੰਬਰ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ  -  ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਟੈਂਪਲ 193 ਹੈਵਲੌਕ ਰੋਡ ਵਿਖੇ ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ     ਆਕਲੈਂਡ-18 ਦਸੰਬਰ (ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ)-ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਵਿਖੇ ਵਸਦੇ ਕਬੱਡੀ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੇ ਸਾਧ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
6ਵਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ ਹੋਵੇਗਾ ਜਲਦ-ਦਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ

Wednesday, 16 December, 2015

*ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ 200 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚੇ *ਕੈਪਟਨ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਗੁਟਕਾ ਸਾਹਿਬ ਹੱਥ 'ਚ ਫੜ ਕੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦਾ ਦੋਸ਼     ਲੁਧਿਆਣਾ, 16 ਦਸੰਬਰ (ਸਤ ਪਾਲ ਸੋਨੀ)ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਬੱਡੀ ਖੇਡ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਡਾ. ਦਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ 6ਵਾਂ ਵਿਸ਼ਵ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਘਨੌਰੀ ਕਲਾਂ ਸਕੂਲ' ਚ ਖੋ-ਖੋ ਦਾ ਕੋਚਿੰਗ ਕੈਂਪ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਪਨ ਹੋਇਆ

Tuesday, 15 December, 2015

ਸੰਦੌੜ  15 ਦਸੰਬਰ(ਭੱਟ)       61 ਵੀਆਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕੂਲ ਗੇਮਜ਼ ਲੜਕੀਆਂ ਖੋ-ਖੋ ਵਰਗ 19 ਸਾਲਾ ਦਾ ਪ੍ਰੀ–ਕੋਚਿੰਗ ਕੈਂਪ ਮਿਤੀ 7 ਦਸੰਬਰ ਤੋ14 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ ਦੀ ਯੋਗ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਘਨੌਰੀ ਕਲਾਂ ਵਿਖੇ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕੂਲ ਗੇਮਜ਼ ਮਿਤੀ 17 ਦਸੰਬਰ ਤੋ 21 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਦੇਵਾਸ (ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਵਿਖੇ ਹੋ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਜਰਖੜ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਖੇ ਰੋਡ ਟੂ ਓਲਪਿੰਕ ਬਲਾਕ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ਦਾ ਪਿਆ ਲੈਂਟਰ

Monday, 14 December, 2015

*ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਆਖਰੀ ਹਫਤੇ ਰੋਡ ਟੂ ਓਲਪਿੰਕ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ ਸਮਰਪਿਤ ਲੁਧਿਆਣਾ, 14 ਦਸੰਬਰ  (ਸਤ ਪਾਲ ਸੋਨੀ) ਮਾਤਾ ਸਾਹਿਬ ਕੌਰ ਖੇਡ ਸਟੇਡੀਅਮ ਜਰਖੜ ਵਿਖੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਖਤ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਰੋਡ ਟੂ ਓਲਪਿੰਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਉੱਤੇ 30 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਖਰਚਾ ਆਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਰੋਡ ਟੂ ਓਲਪਿੰਕ ਵਿਚ 250 ਫੁੱਟ ਲੰਬੇ ਰਾਸਤੇ ਵਿਚ 3 ਪੁੱਲ, ਉਤਰਾਈ ਤੇ ਚੜਾਈ ਵਾਲੇ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਪਿੰਡ ਗੁੱਜਰਵਾਲ ਵਿਖੇ 50 ਲੱਖ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਆਧੁਨਿਕ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਲੋਕ ਅਰਪਿਤ

Thursday, 10 December, 2015

*ਹਰ ਵਰਗ ਦੇ ਲੋਕ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਲਾਹਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ-ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ *ਹਲਕਾ ਦਾਖਾ ਦੇ 40 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ 20 ਕਰੋੜ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਬਣਨਗੇ ਖੇਡ ਪਾਰਕ-ਇਯਾਲੀ ਲੁਧਿਆਣਾ, 10 ਦਸੰਬਰ  (ਸਤ ਪਾਲ ਸੋਨੀ) ਹਲਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਸ੍ਰ. ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਇਯਾਲੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਰੁਚੀ ਨਾਲ ਪਿੰਡ ਗੁੱਜਰਵਾਲ ਵਿਖੇ ਕਰੀਬ 50 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਵਧਾਉਣਾ ਪੰਜਾਬੀ ਖੇਡਾਂ ਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ

Wednesday, 9 December, 2015

ਹਮਿਲਟਨ ਪੰਜਾਬੀ ਸਪੋਰਟਸ ਐਂਡ ਕਲਚਰਲ ਕਲੱਬ ਦੀ ਹੋਈ ਚੋਣ-ਦਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਮੁੰਡੀ ਬਣੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਕਲੈਂਡ-8 ਦਸੰਬਰ  (ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ)- ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਵਸਦਿਆਂ ਜੇਕਰ ਆਪਣੇ ਵਿਰਸੇ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਇਸ ਤੋਂ ਵਾਕਫਕਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਹਮਿਲਟਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਖੇ ਬੀਤੇ ਪੰਜ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ
61ਵੀ ਅੰਤਰ ਜਿਲਾ ਸਕੂਲ ਅਥਲੈਟਿਕਸ ਮੀਟ ਦੌਰਾਨ ਦੂਸਰੇ ਦਿਨ ਰੌਚਿਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇ

Friday, 4 December, 2015

*ਲੰਮੀ ਛਾਲ ਵਿੱਚੋ ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਅਮਿਤ ਨਿਗਾਹ ਅਤੇ ਹਰਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਮਾਰੀ ਬਾਜ਼ੀ *1500 ਮੀਟਰ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਕਿਸਾਨਾ ਬਾਦਲ ਵਿੰਗ ਨੇ ਜਿੱਤਿਆ ਸੋਨ ਤਗਮਾ   ਲੁਧਿਆਣਾ, 4 ਦਸੰਬਰ  (ਸਤ ਪਾਲ ਸੋਨੀ) ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਟੇਡੀਅਮ ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿਖੇ ਜਿਲਾ ਸਿੱਖਿਆ ਅਫਸਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਲੁਧਿਆਣਾ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਪਰਮਜੀਤ ਕੌਰ ਚਾਹਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਚੱਲ ਰਹੀ 61 ਵੀ ਅੰਤਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸਕੂਲ... ਅੱਗੇ ਪੜੋ

Pages

ਡਾਇਮੰਡ ਫੁਟਵਾਲ ਕਲੱਬ ਬੋਰਗੋਸਤੋਲੌ ਬਰੇਸ਼ੀਆ ਇਟਲੀ ਵਲੋ 5ਵਾਂ ਸਲਾਨਾ ਫੁੱਟਵਾਲ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ 22/23 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ

Friday, 21 July, 2017
ਮਿਲਾਨ 20 ਜੁਲਾਈ 2017 (ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋ):- ਡਾਇਮੰਡ ਫੁਟਵਾਲ ਕਲੱਬ ਬੋਰਗੋਸਤੋਲੌ ਬਰੇਸ਼ੀਆ ਇਟਲੀ ਵਲੋ 5ਵਾਂ ਸਲਾਨਾ ਫੁੱਟਵਾਲ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ 22-23 ਜੁਲਾਈ 2017 ਨੂੰ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ 20 ਟੀਮਾ ਭਾਗ ਲੈਣਗੀਆਂ, ਪਹਿਲ ਉਨ੍ਹਾਂ 20 ਟੀਮਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੋ ਟਾਈਆ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਐਂਟਰੀ...

ਪਹਿਲਵਾਨ ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ਫੀਕ ਭੋਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਨਕ ਬਾਗ ਵਾਲਾ ਵਿਖੇ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਪਹਿਲਵਾਨਾਂ ਦੇ ਅਖਾੜੇ ਦੀ ਚਰਚਾ

Tuesday, 11 July, 2017
ਮਾਲੇਰਕੋਟਲਾ ੧੦ ਜੁਲਾਈ (ਪਟ) ਮਾਲੇਰਕੋਟਲਾ ਦੇ ਨਾਮੀ ਪਹਿਲਵਾਨ ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ਫੀਕ ਭੋਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਨਕ ਬਾਗ ਵਾਲਾ ਵਿਖੇ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਪਹਿਲਵਾਨਾਂ ਦੇ ਅਖਾੜੇ ਦੀ ਚਰਚਾ ਅੱਜ ਕੱਲ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਇਸ ਰੈਸਲਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ...

ਗੱਤਕਾ ਸਵੈ-ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਖੇਡ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਜਾਚ ਲਈ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ-ਸਾਧੂ ਸਿੰਘ ਧਰਮਸੋਤ

Monday, 26 June, 2017
ਵਿਰਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਗੱਤਕਾ ਖੇਡ ਦੀ ਵੱਡੀ ਅਹਿਮੀਅਤ-ਆਈ.ਜੀ. ਰਾਏ ਨਾਭਾ 25 ਜੂਨ  - ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਜੰਗਲਾਤ ਮੰਤਰੀ ਸ. ਸਾਧੂ ਸਿੰਘ ਧਰਮਸੋਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਰਾਜ ਵਿਚ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਪੱਧਰ ਉਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਯਤਨ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤੀ ਖੇਡ ਗੱਤਕੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕੀਤਾ...